Ó Capitão, Meu Capitão!!!

O "Sociedade dos Poetas Mortos" sempre foi um filme que me encantou. Na minha primeira fase da adolescência, quando o vi pela primeira vez, fiquei emocionado de tal forma que me vi subindo sobre mesas e cadeiras em diferentes locais, buscando encontrar o "outro ângulo" de observação de que trata o filme.

O assisti incontáveis vezes desde então e sempre me emociono. A forma como a educação pode ser tratada e decisiva na vida dos jovens é algo fascinante! O delírio daqueles alunos por seu professor "revolucionário", que tinha métodos novos e diferenciados somava-se ao meu deslumbramento pelos temas centrais: poesia, liberdade, amizade, ética.

Hoje, como professor, vejo cada vez mais o quanto esse filme parece comigo. Não por eu ser um Prof. Keating (quem dera), mas pela minha paixão pela poesia, música, leitura e liberdade. E por eu tentar passar, sempre que possível, isso aos meus alunos.

Um filme pra ser visto e revisto de tempos em tempos. Principalmente aos que, como eu, tem vocação para o ensino. Esse filme ensina muito e nos permite acreditar, ao menos um pouco, que os sonhos são sempre possíveis de serem alcançados!!!

Segue a tradução do poema de Walt Whitman citado no filme:

Oh capitão! Meu capitão! nossa viagem

medonha terminou;

O barco venceu todas as tormentas,

O prêmio que perseguimos foi ganho;

O porto está próximo, ouço

Os sinos, o povo todo exulta,

Enquanto seguem com o olhar a quilha firme,

O barco raivoso e audaz:

Mas oh coração! coração! coração!

Oh gotas sangrentas de vermelho,

No tombadilho onde jaz meu capitão,

Caído, frio, morto.

Oh capitão! Meu capitão! Erga-se

e ouça os sinos;

Levante-se – por você a bandeira dança – por

você tocam os clarins;

Por você buquês e fitas em grinaldas -

por você a multidão na praia;

Por você eles clamam, a reverente multidão

de faces ansiosas:

Aqui capitão! pai querido!

Este braço sob sua cabeça;

É algum sonho que no tombadilho

Você esteja caído, frio e morto.

Meu capitão não responde, seus lábios

estão pálidos e silenciosos

Meu pai não sente meu braço, ele não

tem pulsação ou vontade;

O barco está ancorado com segurança

e inteiro, sua viagem finda, acabada;

De uma horrível travessia o vitorioso barco

retorna com o almejado prêmio:

Exulta, oh praia, e toquem, oh sinos!

Mas eu com passos desolados,

Ando pelo tombadilho onde jaz meu capitão,

caído, frio, morto.

Carpem Diem!!!